Битие 22:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Цариградски

¹ А след тези събития Бог изкуси Авраама, и рече му: Аврааме. И той рече: Ето ме.

Ревизиран

¹ След тия събития Бог изпита Авраама, като му рече: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Верен

¹ След тези събития Бог изпита Авраам и му каза: Аврааме! А той каза: Ето ме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А след тези събития Бог постави Авраам на изпитание. „Аврааме!“ – призова го Бог. Той отговори: „Ето ме!“

Библия ревизирано издание

¹ След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подир тия събития Бог, изкушавайки Авраама, му рече: Аврааме! Той отговори: ето ме!

Битие 22:1 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.

Битие 21:11

Обаче това се видя на Авраам твърде тежко за сина му Исмаил.

Битие 22:11

Тогава Ангелът Господен му викна от небето: Аврааме, Аврааме! А той каза: Ето ме.

Битие 22:7

Тогава Исаак проговори на баща си Авраам: Тате! А той каза: Ето ме, синко. И Исаак каза: Ето огъня и дървата, а къде е агнето за всеизгарянето?

Битие 37:13

Израил каза на Йосиф: Не пасат ли братята ти стадото в Сихем? Ела да те изпратя при тях. А той му рече: Ето ме.

Битие 46:2

И Бог говори на Израил в нощно видение, казвайки: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме.

Второ Царе 24:1

След това гневът на Господа пак пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях, казвайки: Иди, преброй Израил и Юда.

Второ Летописи 32:31

Но относно посланиците, които вавилонските първенци пратиха до него да разпитат за знамението, станало в страната, Бог го остави, за да го изпита и да узнае всичко, което беше на сърцето му.

Псалми 11:5

Господ изпитва праведния; а душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие.

Изход 16:4

Тогава каза Господ на Мойсей: Ето, ще направя да вали хляб от небето; и ще излизат людете всеки ден да събират колкото им трябва за деня, за да ги изпитам ще ходят ли по закона Ми или не.

Изход 3:4

А като го видя Господ, че се отбива да погледа, Бог го извика изсред къпината и каза: Мойсее, Мойсее! И той каза: Ето ме.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Исаия 6:8

После чух гласа на Господа, който казваше: Кого да пратя? И кой ще отиде за Нас? Тогава рекох: Ето ме, изпрати мене.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало, освен това, което може да носи човек; обаче Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Второзаконие 13:3

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец, защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали любите Господа, вашия Бог, от цялото си сърце и от цялата си душа.

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще спазиш заповедите Му или не.

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаак в жертва. Да, този, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,

Послание на Яков 2:21

Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела, като принесе сина си Исаак на жертвеника?

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Съдии 2:22

за да изпитам чрез тях Израил дали ще пази Господния път и ще върви по него, както го пазеха бащите му, или не.

Първо Царе 3:4

Господ повика Самуил и той рече: Ето ме.