Битие 22:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А след тези събития Бог постави Авраам на изпитание. „Аврааме!“ – призова го Бог. Той отговори: „Ето ме!“

Цариградски

¹ А след тези събития Бог изкуси Авраама, и рече му: Аврааме. И той рече: Ето ме.

Ревизиран

¹ След тия събития Бог изпита Авраама, като му рече: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Верен

¹ След тези събития Бог изпита Авраам и му каза: Аврааме! А той каза: Ето ме.

Библия ревизирано издание

¹ След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подир тия събития Бог, изкушавайки Авраама, му рече: Аврааме! Той отговори: ето ме!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той рече: Ето ме.

Битие 22:1 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

След тези събития във видение беше отправено Господне слово към Аврам: „Авраме, не се бой! Аз съм твой защитник. Твърде голяма ще бъде твоята награда.“

Битие 21:11

Авраам изживя това много болезнено заради сина си Измаил.

Битие 22:11

Но Господен ангел му викна от небето: „Аврааме, Аврааме!“ Той отговори: „Ето ме!“

Битие 22:7

Тогава Исаак проговори на баща си Авраам: „Татко!“ Той отговори: „Да, синко.“ Исаак попита: „Имаме огниво и дърва, но къде е агнето за всеизгаряне?“

Битие 37:13

Израил рече на Йосиф: „Нали братята ти пасат стадата в Сихем? Искам да отидеш при тях.“ Йосиф се съгласи.

Битие 46:2

А Бог се яви на Израил в нощно видение и му каза: „Якове, Якове!“ А той Му отговори: „Ето ме.“

Второ Царе 24:1

След всичко това Господ отново прояви Своя гняв против израилтяните. Той подбуди Давид и му нареди: „Иди, преброй мъжете от Израил и Юда.“

Второ Летописи 32:31

Така беше и когато вавилонските първенци изпратиха при него пратениците си, за да разпитат за знамението, станало в страната. Тогава Господ го остави да постъпи по своя воля, за да го изпита и разбере какво е в сърцето му.

Псалми 11:5

Господ изпитва праведните, а душата Му мрази нечестивия и насилника.

Изход 16:4

Господ каза на Мойсей: „Ето ще направя да вали хляб от небето. Нека народът излиза всеки ден и да събира колкото му е необходимо за през деня, за да го изпитам ще постъпва ли според Моя закон или не.

Изход 3:4

Когато Господ видя, че той отива да гледа, Бог извика към него изсред трънения храст: „Мойсее, Мойсее!“ Той отговори: „Ето аз съм тук.“

Притчи 17:3

Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото, а Господ подлага на изпитание сърцата.

Исаия 6:8

И чух гласа на Господа, Който казваше: „Кого да изпратя? И кой ще отиде заради нас?“ И аз казах: „Ето ме, изпрати мене.“

Първо Коринтяни 10:13

Не ви е постигало друго изкушение освен човешко. Бог обаче, Който спазва обещанията Си, няма да ви остави да бъдете изкушени повече, отколкото можете да понесете, но заедно с изкушението ще ви посочи и изход, за да можете да го понесете.

Второзаконие 13:3

и се сбъдне това знамение или чудо, за което той ти е говорил, и тогава рече: „Да вървим след други богове, които ти не знаеш, и да им служим“ –

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, която твоите предци не познаваха, за да те смири и да те изпита, за да ти стори по-късно добро,

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато беше подложен на изпитание, отдаде като жертва Исаак; и този, който бе получил обещанията, принесе единствения си син

Послание на Яков 2:21

Нима Авраам, нашият праотец, не получи оправдание с дела, като положи върху жертвеника сина си Исаак?

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.

Съдии 2:22

за да подложа Израил на изпитание чрез тях – дали ще започнат да се придържат в пътя Господен и да ходят по него, както постъпваха предците им, или не.“

Първо Царе 3:4

Тогава Господ викна към Самуил: „Самуиле! Самуиле!“ Той отговори: „Ето ме!“