И ето, след тях израснаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър;
Битие 41:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А ето, след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър. Цариградски И, ето, други седем класове, тънки и пригорели от източния вятър, проникваха след тях. Ревизиран А, ето, след тях израснаха <други> седем класа тънки и прегорели от източния вятър. Верен И ето, след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но ето след тях израснаха седем празни и изсушени от източния вятър класове; Библия ревизирано издание А след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър. Библия синодално издание (1982 г.) но ето, след тях израснаха седем празни и изсушени от източния вятър класове; |
И ето, след тях израснаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър;
А като заспа, сънува втори път; и ето, седем класа, пълни и добри, израснаха от едно стебло.
И тънките класове погълнаха седемте дебели и пълни класове. И Фараон се събуди и ето, беше сън.
Ето, дори и посадена, ще процъфти ли? Не ще ли изсъхне съвсем, щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите, където бе израснала.
Но тя бе изтръгната с ярост, хвърлена бе на земята и източен вятър изсуши плода ѝ; яките ѝ издънки се счупиха и изсъхнаха; огън ги изяде.
Ефрем се храни с вятър; гони източния вятър – и непрестанно умножава лъжите и насилието; сключва завет с асирийците и праща дървено масло в Египет!
Ако и да е той по-плодовит от братята си, пак източен вятър ще дойде, вятър Господен ще се вдигне от пустинята и ще пресекне изворът му, ще пресъхне кладенецът му; Неприятелят ще ограби съкровищата му с най-отбрани съдове.
И щом изгря слънцето, Бог определи горещ източен вятър; и слънцето припичаше върху главата на Йона така, че той примираше и поиска да умре, като казваше: По-добре ми е да умра, отколкото да живея.