Битие 41:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И тънките класове погълнаха седемте дебели и пълни класове. И Фараон се събуди и ето, беше сън.

Цариградски

⁷ И тънките класове погълнаха седемте тлъсти и пълни класове. И събуди се Фараон; и, ето, беше сън.

Ревизиран

⁷ И тънките класове погълнаха седемте дебели и пълни класове. А като се събуди Фараон, ето, беше сън.

Верен

⁷ И тънките класове погълнаха седемте дебели и пълни класа. А като се събуди фараонът, ето, беше сън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ и празните класове погълнаха седемте тлъсти и пълни класове. Тогава фараонът се събуди и разбра, че отново беше сънувал.

Библия ревизирано издание

⁷ И тънките класове погълнаха седемте дебели и пълни класове. А когато фараонът се събуди, разбра, че е било сън.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и празните класове погълнаха седемте тлъсти и пълни класове. Тогава фараонът се събуди и разбра, че това беше сън.

Битие 41:7 Referencias Cruzadas

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 37:5

А Йосиф видя сън и го разказа на братята си, поради което те го намразиха още повече.

Битие 41:6

А ето, след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър.

Битие 41:8

На сутринта духът му беше смутен; и той изпрати да му повикат всичките магьосници и всичките мъдреци в Египет, и Фараон им разказа сънищата си; но нямаше кой да ги изтълкува на Фараон.

Трето Царе 3:15

И се събуди Соломон; и ето, бе сън. След това дойде в Ерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертва всеизгаряния и принесе примирителни приноси; направи и угощение на всичките си слуги.