Йезекиил 17:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, дори и посадена, ще процъфти ли? Не ще ли изсъхне съвсем, щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите, където бе израснала.

Цариградски

¹⁰ Ей, ето, насадена, ще благоуспее ли? Не ще ли да изсъхне съвсем Както когато се допре до нея източний вятър? Ще изсъхне в лехите дето бе прозябнала.

Ревизиран

¹⁰ Ето, дори ако и посадена, ще благоуспее ли? Не ще ли изсъхне съвсем Щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите гдето бе израснала.

Верен

¹⁰ И ето, въпреки че е посадена, ще успее ли? Няма ли да изсъхне напълно, щом я докосне източният вятър? В лехите, където растеше, ще изсъхне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И ето тя е посадена, но ще издържи ли? Няма ли напълно да изсъхне, когато я докосне източният вятър? В лехите, където е изникнала, тя ще изсъхне“.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, дори и посадена, ще благоуспее ли? Няма ли да изсъхне съвсем, щом я докосне източният вятър? Ще изсъхне в лехите, където беше израснала.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И ето, макар да е посадена, но ще успее ли тя? Не ще ли изсъхне тя, щом я лъхне източен вятър? ще изсъхне тя в лехите, дето е израсла.

Йезекиил 17:10 Referencias Cruzadas

Битие 41:6

А ето, след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър.

Йеремия 32:5

и той ще заведе Седекия във Вавилон; и ще бъде там докато го посетя, казва Господ; и, ако воювате против халдейците, няма да успеете?

Йеремия 4:11

В онова време ще рекат на този народ и на Ерусалим: От високите места на пустинята духа горещ вятър към дъщерята на Моя народ, не за да вее, нито да очиства.

Йезекиил 17:11

И пак Господнето слово дойде към мене:

Йезекиил 17:9

Кажи: Така казва Господ Еова: Ще процъфти ли тя? Не ще ли изскубе той корените ѝ, не ще ли отсече плода ѝ, за да изсъхне – да изсъхнат всичките ѝ млади листа, даже без да има голяма сила или много люде, които да я изскубят из корен?

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър; гони източния вятър – и непрестанно умножава лъжите и насилието; сключва завет с асирийците и праща дървено масло в Египет!

Осия 13:15

Ако и да е той по-плодовит от братята си, пак източен вятър ще дойде, вятър Господен ще се вдигне от пустинята и ще пресекне изворът му, ще пресъхне кладенецът му; Неприятелят ще ограби съкровищата му с най-отбрани съдове.

Матей 21:19

И като видя една смокиня край пътя, дойде при нея, но не намери нищо на нея, само едни листа; и рече ѝ: Отсега нататък да няма плод от тебе довека. И смокинята изсъхна начаса.

Марк 11:20

И тъй, като минаваха сутринта, видяха смокинята изсъхнала от корен.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и събират ги, та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

Послание на Юда 1:12

Те са подводни скали, когато пируват с вас без страх в дружелюбните ви гощавки, и пасат сами себе си; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;