Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.
Битие 41:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г След изтичането на две години Фараон сънува: ето, стоеше при Нил. Цариградски И след преминаването на две лета, Фараон видя сън; и, ето, стоеше при реката. Ревизиран Като изминаха две години Фараон сънува, че стоеше при Нил {Еврейски: реката.}. Верен Когато изминаха две години, фараонът сънува: ето, стоеше при реката. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Две години по-късно фараонът сънува, че стои край Нил Библия ревизирано издание Като изминаха две години, фараонът сънува, че стоеше при Нил. Библия синодално издание (1982 г.) Като се минаха две години, на фараона се присъни, че стои при реката; |
Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.
И сънува: ето стълба изправена на земята, а връхът ѝ стигаше до небето; и ето, Божиите ангели се качваха и слизаха по нея.
Побягна с всичко, което имаше, премина Ефрат и се отправи към Галаадската хълмиста земя.
И виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в крепостната тъмница, сънуваха и двамата сън, всеки свой сън в една и съща нощ, всеки според както щеше да се тълкува съновидението му.
През онази нощ сънят побягна от царя; и той заповяда да донесат аналите, летописа за неговото царуване, и да му четат.
Тогава Фараон заръча на всичките си люде: Всеки син, който се роди на евреите, хвърляйте го в Нил, а всяка дъщеря оставяйте жива.
Но ако не повярват и поради тия две знамения, нито послушат думите ти, тогава да вземеш от водата на реката и да я излееш на сушата; и водата, която извадиш от реката, ще стане кръв на сушата.
Говори и кажи: Така казва Господ Еова: Ето, аз съм против тебе, Фараоне, египетски царю, ти, огромно чудовище, което лежиш сред реките си, което си рекло: Реката е моя; аз я направих за себе си.
И Египетската земя ще бъде опустошена и пуста; и ще познаят, че Аз съм Господ, защото ти каза: Реката е моя; аз я направих.
При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този Праведник; защото днес много страдах насън поради Него).
Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е като Египетската земя, от която излязохте, където сееше ти семето си и го напояваше с ногата си като в зеленчукова градина,