Битие 35:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Бог пак се яви на Яков след завръщането му от Падан-Арам, и го благослови.

Цариградски

И пак се яви Бог Якову като се върна от Падан-арам, и благослови го.

Ревизиран

И Бог пак се яви на Якова, след завръщането му от Падан-арам, и го благослови.

Верен

И Бог пак се яви на Яков след завръщането му от Падан-Арам и го благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След връщането от Месопотамия Бог отново се яви на Яков и го благослови.

Библия ревизирано издание

И Бог пак се яви на Яков след завръщането му от Падан-арам и го благослови.

Библия синодално издание (1982 г.)

И яви се Бог на Иакова (в Луз) след връщането му от Месопотамия, и го благослови;

Битие 35:9 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви на Аврам и му каза: Аз съм Всемогъщият Бог; ходи пред Мене и бъди непорочен.

Битие 18:1

След това Господ се яви на Авраам при дъбравата на Мамре, когато той седеше при входа на шатъра си в горещината на деня.

Битие 25:20

а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщерята на сириеца Ватуил от Падан-Арам, и сестра на сириеца Лаван.

Битие 26:2

Защото Господ беше му се явил и казал: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа.

Битие 28:13

И ето, Господ стоеше над нея, и говореше: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам, и Бог на Исаак. Земята, на която лежиш, ще дам на тебе и на потомството ти.

Битие 31:3

И Господ каза на Яков: Върни се в отечеството си и в рода си, и Аз ще бъда с тебе.

Битие 32:1

Тогава Яков тръгна по пътя си, и ангели Божии го срещнаха.

Битие 35:1

След това Бог каза на Яков: Стани, иди във Ветил и живей там; и издигни там олтар на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от присъствието на брат си Исав.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да ти показвам милост.

Осия 12:4

Да! Бори се с ангела и надви; плака и Го моли за милост. Намери Го във Ветил и там Той говори с нас –

Осия 12:5

Да! Еова, Бог на силите, Чието паметно име е Еова.

Деяния 7:2

А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му каза: