Тогава Исаак въведе Ревека в шатъра на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смърт та на майка си.
Битие 29:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И понеже Яков обикна Рахил, каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил. Цариградски И възлюби Яков Рахил; и рече: Ще ти слугувам седем години за Рахил по-малката ти дъщеря. Ревизиран И Яков, понеже обикна Рахил, рече: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря, Рахил. Верен И Яков обикна Рахил и каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Яков обикна Рахил и каза на Лаван: „Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.“ Библия ревизирано издание И Яков, понеже обикна Рахил, каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил. Библия синодално издание (1982 г.) Иаков обикна Рахил и рече: ще ти слугувам седем години за по-малката ти дъщеря Рахил. |
Тогава Исаак въведе Ревека в шатъра на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смърт та на майка си.
И Лаван каза: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене.
И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни.
Дай ми жените ми и децата ми, за които съм ти работил, и аз ще си отида; защото ти знаеш колко работа съм ти работил.
Двадесет години бях в дома ти. Четиринадесет години ти работих за двете ти дъщери и шест години за овцете ти, а ти десет пъти промени заплатата ми.
Искайте от мене откуп и дарове колкото желаете, и ще дам според както ми кажете; само ми дайте момата за жена.
И Давид прати вестители до Сауловия син Исвостей да кажат: Предай жена ми Михала, която съм взел за жена срещу сто филистимски краекожия.