Битие 17:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Цариградски

Но завета си ще поставя с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Ревизиран

Но завета Си ще утвърдя с Исаака, когото Сара ще ти роди до година по това време.

Верен

Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Своя завет Аз ще сключа с Исаак, когото Сарра ще ти роди догодина по това време.“

Библия ревизирано издание

Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но завета Си ще сключа с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Битие 17:21 Referencias Cruzadas

Битие 17:19

Но Бог каза: Не; а жена ти Сара ще ти роди син и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си като вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.

Битие 18:10

И каза Господ: Догодина по това време Аз непременно ще се върна при тебе, и ето, жена ти Сара ще има син. А Сара слушаше от входа на шатъра зад него.

Битие 18:14

Има ли нещо невъзможно за Господа? На определеното време догодина ще се върна при тебе и Сара ще има син.

Битие 21:1

И Господ посети Сара, както беше казал; и Господ стори на Сара, както бе обещал.

Битие 46:1

И така, Израил тръгна с всичко, което имаше; и като дойде във Вирсавее, принесе жертви на Бога на баща си Исаак.

Битие 48:15

И като благослови Йосиф, каза: Бог, пред Когото ходиха бащите ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл през целия ми живот до този ден,

Йов 14:13

О, да би ме скрил Ти в шеол, да би ме покрил, докато премине гневът Ти, да би ми определил срок и тогава да би си спомнил за мене!

Изход 2:24

Бог чу стенанията им и си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

Изход 3:6

Каза още: Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов. А Мойсей затули лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Лука 1:55

(както бе говорил на бащите ни) към Авраам и към неговото потомство довека.

Лука 1:72

за да покаже милост към бащите ни и да спомни святия Свой завет,

Деяния 1:7

А Той им рече: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт;

Римляни 9:9

Защото това беше нещо обещано, понеже каза: „Ще дойда по това време, и Сара ще има син“.

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Евреи 11:9

С вяра се засели в обещаната земя, като в чужда, и живя в шатри, както и Исаак и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.