Тези са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.
Битие 10:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От тях произлязоха морските народи, всеки според езика си, според племето си, в народите си. Цариградски От тях се разсеяха по островите на народите в земите им, всеки по езика си и по племето си, в народите си. Ревизиран От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си. Верен От тях се населиха островите на народите в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност. Библия ревизирано издание От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си. Библия синодално издание (1982 г.) От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си. |
Тези са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.
На Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брат му беше Йоктан.
Това са племената на Ноевите синове според сведенията за тях, в народите им. От тях се разпространиха народите по земята след потопа.
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.
Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по островите.
Ето, народите са като капка от ведро и се считат като прашинка на теглилка; ето, островите са като ситен прах, който се вдига.
Островите видяха и се уплашиха, земните краища се разтрепериха, приближиха се и дойдоха.
Пейте на Господа нова песен, хвала на Него от краищата на земята, вие, които слизате към морето и всичко, което е в него, острови, и вие, които живеете на тях.
Няма да отслабне, нито да се съкруши, докато установи правосъдие на земята; и островите ще очакват Неговия закон.
Слушайте Ме, острови, и внимавайте, далечни племена: Господ Ме призова още от рождение, още от утробата на майка Ми спомена името Ми!
Правдата Ми наближава, спасението Ми се яви, и Моята мишца ще съди народите. Островите ще ме чакат и ще се уповават на мишцата Ми.
Според каквото възмездие заслужават, така Той ще отплати – с ярост на противниците Си и възмездие на враговете Си; ще даде възмездие на островите.
Ето, островите ще Ме чакат, с тарсиските кораби начело, за да доведат отдалеч синовете ти заедно със среброто им и златото им заради името на Господа, твоя Бог, и на Святия Израилев, защото те прослави.
Защото идете в Китимските острови и вижте, пратете в Кедар, та разгледайте внимателно и вижте, ставало ли е такова нещо,
Така казва Господ Еова на Тир: Не ще ли се потресат островите от грохота на падането ти, от стона на ранените, когато става клането сред тебе?
Сега островите ще треперят в деня на падането ти. Да, островите, които са в морето, ще се ужасят, когато се изгубиш.
После ще обърне лицето си към островите и ще завладее много от тях; но един военачалник ще прекрати нанесения от него позор; и дори ще възвърне позора му върху самия него.
Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изтреби всички земни богове. И народите ще Му се кланят, всеки от мястото си, дори островите на народите. Против Етиопия
Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на племената според броя на израиляните,