Битие 1:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Бог каза: Да се събере в едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Цариградски

И рече Бог: Да се събере водата която е под небето в едно място, и да се яви сушата; и стана така.

Ревизиран

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.

Верен

И Бог каза: Да се съберат на едно място водите, които са под небето, и да се яви сушата! И стана така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Бог каза: „Нека водата под небето се събере на едно място и да се появи сушата.“ И стана така.

Библия ревизирано издание

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Бог: да се събере водата, що е под небето, на едно място, и да се яви суша. Тъй и стана. (Водата под небето се събра на местата си, и се яви суша.)

Битие 1:9 Referencias Cruzadas

Битие 1:8

И Бог нарече простора небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори.

Неемия 9:6

Ти си Господ, само Ти; Ти си направил небето, небето на небесата, и цялото им множество, земята и всичко, което е на нея, моретата и всичко, което е в тях, и Ти оживотворяваш всичко това; и на Тебе се кланят небесните войнства.

Йов 26:10

Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и на тъмнината.

Йов 26:7

Простира севера над празния простор; окачва земята на нищо.

Псалми 104:3

Който устройваш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница, и летиш с крилете на вятъра;

Псалми 33:7

Той събра като куп морските води, сложи бездните в съкровищници.

Псалми 95:5

Негово е морето, Той го е създал; и ръцете Му са образували сушата.

Еклисиаст 1:7

Всички реки се вливат в морето и пак морето не се напълва; на мястото, откъдето идват реките, там те отново се връщат.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? – казва Господ. – Няма ли да треперите пред Мене? Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето и то не може да я премине. Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят; при все че бучат, пак няма да я преминат.

Йона 1:9

А той им отговори: Аз съм евреин и се боя от Господа, небесния Бог, Който направи морето и сушата.

Второ Петрово 3:5

Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово отначало е имало небе и земя, образувана от водата и чрез водата,

Откровение 10:6

и се закле в Живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че не ще има вече бавене,