O’nunla ilgili haber bütün Suriye’ye yayıldı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, eziyet çekenleri, iblise tutulmuş olanları, saralıları, felçlileri O’na getirdiler; onları iyileştirdi.
Luka 2:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu ilk kayıt, Kirinius’un Suriye valisi olduğu zaman yapıldı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bu ilk sayım, Kirinius'un Suriye valiliği zamanında yapıldı. Turkish Bible Old Translation 1941 Kirinius Suriye valisi bulunduğu zamanda yapılan ilk tahrir bu idi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бу илк сайъм, Кириниус'ун Сурийе валилии заманънда япълдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu ilk sayım Kirinius'un Suriye valiliği döneminde oluyordu. Temel Türkçe Tercüme Bu, birinci sayımdı. O vakit Kirinius Suriyeʼnin yöneticisiydi. |
O’nunla ilgili haber bütün Suriye’ye yayıldı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, eziyet çekenleri, iblise tutulmuş olanları, saralıları, felçlileri O’na getirdiler; onları iyileştirdi.
Sezar Tiberius’un hükmünün on beşinci yılında, Pontius Pilatus Yahudiye valisiydi. Galile’yi Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgesini, Hirodes’in kardeşi Filipus, Avilini’yi Lisanias yönetiyordu.
Bu adam, akıllı bir adam olan Vali Sergius Pavlus’la birlikteydi. Barnabas’la Saul’u çağırtıp Tanrı’nın sözünü duymak istedi.
Gallio, Ahaya Valisi’yken, Yahudiler hep birlikte Pavlus’a karşı çıkıp onu yargı kürsüsüne çıkardılar.
Onun ardından, nüfus sayımı yapıldığı günlerde Galileli Yahuda bazı insanları peşinden sürükleyerek ayaklandı. O da yok oldu, sözünü dinleyenlerin hepsi de dağıldı.