Luka 2:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Herkes kayıt olmak için kendi kentine gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Herkes yazılmak için kendi şehrine gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Херкес язълмак ичин кенди кентине гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Herkes sayıma katılmak üzere kendi kentine gitti.

Temel Türkçe Tercüme

³ Herkes sayılmak için kendi memleketine gitti.

Luka 2:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 23:10

Efron, Het oğullarının arasında oturuyordu. Hititli Efron, Het oğullarının, kent kapısından giren herkesin duyacağı biçimde, Avraham’a şu karşılığı verdi:

Luka 2:1

O günlerde, Sezar Augustus'tan bütün dünyanın kaydı yapılsın diye bir buyruk çıktı.

Luka 2:2

Bu ilk kayıt, Kirinius’un Suriye valisi olduğu zaman yapıldı.

Luka 2:4

Yosef de David’in aile evinden olduğu için Galile’nin Nasıra kentinden Yahudiye’ye, David’in kenti Beytlehem’e gitti.

Luka 2:5

Orada, gebe olan nişanlısı Mariyam’la birlikte kayıt olacaktı.