Çıkış 20:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) "Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin." Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin. Turkish Bible Old Translation 1941 Komşuna karşı yalan şehadet etmiyeceksin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Комшуна каршъ ялан йере танъклък етмейеджексин. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin. |
"'Halkının arasında iftiracı olarak dolaşmayacaksın.'" “‘Komşunun hayatını tehlikeye atmayacaksın. Ben Yahve'yim.'"
"'Öç almayacaksın, halkının çocuklarına kin tutmayacaksın, komşunu ise kendin gibi seveceksin. Ben Yahve'yim.'"
Adam Yeşua’ya, “Hangilerini?” diye sordu. Yeşua şöyle dedi: “‘Öldürmeyeceksin.’ ‘Zina etmeyeceksin.’ ‘Çalmayacaksın.’ ‘Yalan yere tanıklık etmeyeceksin.’
Askerler de, “Ya biz, biz ne yapalım?” diye sordular. Onlara, “Kimseyi sıkıştırıp soymayın, yalan yere kimseyi suçlamayın. Aldığınız maaşla yetinin” dedi.
“Bu adam bu kutsal yere ve Yasa’ya karşı konuşmaktan vazgeçmiyor” diyen yalancı tanıklar koydular.
Her türlü kötülükle birlikte her acılık, kızgınlık, öfke, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.
Kardeşler, birbirinizi yermeyin. Kardeşini yeren ya da kardeşini yargılayan, Yasa’yı yermiş ve yargılamış olur. Ama Yasa’yı yargılarsan, Yasa’yı uygulayan değil, yargıç olursun.