Efesliler 4:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Her türlü kötülükle birlikte her acılık, kızgınlık, öfke, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Her kötülükle beraber her acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür sizden kaldırılsın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Хер кьотю нийетле бирликте хер тюрлю кин, ьофке, къзгънлък, баръшма ве ифтира сизден узак олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Her tür acı söz, öfke, kızgınlık, gürültücülük, sövücülük ve bunların yanı sıra her tür kötülük sizden uzak olsun.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ Kin, öfke, kızgınlık, bağırıp çağırma, iftira gibi her çeşit kötülüğü hayatınızdan uzaklaştırın.

Efesliler 4:31 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:41

Esav, babasının onu kutsadığı bereket yüzünden Yakov'dan nefret ediyordu. Esav yüreğinde şöyle dedi: “Babamın yas günleri yakındır. O zaman kardeşim Yakov’u öldürürüm.”

Tekvin 37:21

Ruven bunu işitti, onu ellerinden kurtardı. “Canına kıymayın” dedi.

Tekvin 37:4

Kardeşleri, babalarının onu bütün kardeşlerinden daha çok sevdiğini gördüler, ondan nefret ettiler ve onunla hoş konuşmaz oldular.

Tekvin 4:8

Kain, kardeşi Habel'e, “Haydi, kıra gidelim” dedi. Kırda birlikteyken, Kain kardeşi Habel’e karşı kalktı ve onu öldürdü.

2.SAMUEL 13:22

Avşalom Amnon’a ne iyi ne de kötü konuştu; çünkü Avşalom, kız kardeşi Tamar’ı zorladığı için Amnon’dan nefret ediyordu.

2.SAMUEL 19:27

Efendim krala hizmetkârın hakkında iftira etti, oysa efendim kral Tanrı’nın bir meleği gibidir. Bu nedenle gözünde iyi olanı yap.

2.SAMUEL 19:43

İsraelliler Yahudalılar'a yanıt verip dediler: “Kralda on payımız var ve David’de sizden daha fazla hakkımız var. Öyleyse neden bizi hor gördünüz ki, kralımızı geri getirmek için önce bizim öğütlerimiz alınmadı?” Yahudalılar'ın sözleri İsraelliler'in sözlerinden daha sertti.

Mezmur 101:5

Komşusuna gizlice kara çalanı sustururum. Katlanamam küstah ve kibirli insana.

Mezmur 140:11

Kötülük konuşan yeryüzünde tutunamasın. Kötülük, zalimi yıkmak için onu avlasın.

Mezmur 15:3

Böylesi iftira etmez, Dostuna kötülük etmez, Komşusuna kara çalmaz.

Mezmur 37:8

Kızmaktan vazgeç, öfkeyi bırak. Üzülme, bu yalnızca kötülüğe sürükler.

Mezmur 50:20

Oturup kardeşinin aleyhinde konuşuyor, Kendi annenin oğluna iftira ediyorsun.

Mezmur 64:3

Dillerini kılıç gibi keskinleştiren, Ölümcül sözlerle oklarını kuran,

ÖZDEYİŞLER 10:12

Nefret çekişmeyi körükler, Ama sevgi tüm hataları örter.

ÖZDEYİŞLER 10:18

Nefreti gizleyen kişinin yalancı dudakları vardır. İftira atan budaladır.

ÖZDEYİŞLER 14:17

Çabuk öfkelenen kişi akılsızlık eder, Kurnaz kişiden nefret edilir.

ÖZDEYİŞLER 18:8

Dedikodu sözleri tatlı lokma gibidir, İnsanın en derinliklerine kadar iner.

ÖZDEYİŞLER 19:12

Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer, Ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.

ÖZDEYİŞLER 25:23

Kuzey rüzgârı yağmur getirir, İftiracı dil de yüzü öfkelendirir.

ÖZDEYİŞLER 26:20

Odun olmadığında ateş söner. Dedikodu olmadığında kavga biter.

ÖZDEYİŞLER 29:22

Öfkeli kişi çekişmeyi kışkırtır. Hiddetli kişinin de günahı bol olur.

ÖZDEYİŞLER 29:9

Eğer akıllı biri bir akılsızla mahkemeye giderse, Akılsız hiddetlenir ya da alay eder ve barış olmaz.

ÖZDEYİŞLER 6:19

Yalan söyleyen yalancı tanık, Kardeşler arasında anlaşmazlık eken kişi.

VAİZ 7:9

Öfkelenmekte ruhun acele etmesin, çünkü öfke akılsızların koynunda yatar.

Yeremya 6:28

Hepsi de çok asi ve gezip dolaşan iftiracılardır. Bunlar tunç ve demirdir. Bunların hepsi bozukturlar.

Yeremya 9:4

“Herkes komşusundan sakınsın, Ve hiçbir kardeşe güvenmeyin; Çünkü her kardeş bütün bütün birbirinin ayağını kaydıracak, Her komşu iftiracı gibi dolaşacak.

Elçilerin İşleri 21:30

Bütün kent harekete geçti, halk da koşuştu. Pavlus’u tutup tapınağın dışına sürüklediler. Tapınağın kapıları hemen kapatıldı.

Romalılar 3:14

“Ağızları lanet ve acı sözle dolu.”

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, düşüncelerinizde çocuklar gibi olmayın. Kötülük karşısında küçük çocuklar gibi, ama düşüncelerinizde olgun olun.

1. Korintliler 5:8

Bu nedenle eski mayayla, kin ve kötülük mayasıyla değil, içtenlik ve gerçeğin mayasız ekmeğiyle bayramı tutalım.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim gibi bulamamaktan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz gibi bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke patlamaları, bölünmeler, iftira, dedikodu, kibirli düşünceler ya da karışıklık olabilir.

Galatyalılar 5:20

Putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, sürtüşme, ayrılıklar, aykırı düşünceler,

Efesliler 4:22

Önceki yaşam biçiminize gelince, aldatıcı tutkulara göre yozlaşan eski insanı üzerinizden çıkarıp atın.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden atın, her biriniz komşusuyla gerçeği konuşsun. Çünkü biz birbirimizin üyeleriyiz.

Efesliler 4:26

‘‘Öfkelenin, ama günah işlemeyin.’’ Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Koloseliler 3:19

Ey kocalar, karılarınızı sevin, onlara sert davranmayın.

Koloseliler 3:8

Ama şimdi öfke, kin, kızgınlık, iftira ve ağzınızdan çıkabilecek utanç verici sözler dahil, hepsini üzerinizden atın.

1. Timoteos 3:11

Karıları da aynı şekilde saygılı, iftiracı değil, ölçülü ve her bakımdan sadık olmalıdır.

1. Timoteos 3:3

İçki düşkünü, açgözlü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalıdır.

1. Timoteos 5:13

Ayrıca aylaklık etmeyi, ev ev gezmeyi de öğrenirler. Yalnızca aylak değil, boşboğaz olurlar. Üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek burunlarını başkalarının işine sokarlar.

2. Timoteos 2:23

Çekişme yaratacağını bilerek, akılsızca ve cahilce tartışmalara girmeyi reddet.

Titus 1:7

Çünkü gözetmen, Tanrı evinin kâhyası olarak, lekesiz olmalı. Kendini beğenmiş, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan açgözlü biri olmamalı.

Titus 2:3

Aynı şekilde yaşlı kadınlar davranışlarında saygın olsunlar. İftiracı, şaraba tutsak olmayıp iyi olanı öğretmeli.

Yakub 1:19

O halde, sevgili kardeşlerim, herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta ağır, öfkelenmekte yavaş olsun.

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde acı bir kıskançlık ve bencil bir hırs varsa, övünmeyin, gerçeğe karşı yalan söylemeyin.

Yakub 4:11

Kardeşler, birbirinizi yermeyin. Kardeşini yeren ya da kardeşini yargılayan, Yasa’yı yermiş ve yargılamış olur. Ama Yasa’yı yargılarsan, Yasa’yı uygulayan değil, yargıç olursun.

1. Petrus 2:1

Bunun için her türlü kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve her türden kötü konuşmayı bir yana bırakın.

1. Yuhanna 3:12

Kötü olana ait olup kardeşini öldüren Kain gibi olmayalım. Kardeşini neden öldürdü? Çünkü kendi işleri kötü, kardeşininkilerse doğruydu.

1. Yuhanna 3:15

Kardeşinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin içinde sonsuz yaşam bulunmadığını bilirsiniz.

Vahiy 12:10

Gökte yüksek bir sesin şöyle dediğini işittim: “Tanrımız’ın kurtarışı, gücü, krallığı ve Mesihi’nin yetkisi şimdi yerine geldi. Çünkü kardeşlerimizi suçlayan, onları Tanrımız’ın önünde gece gündüz suçlayan aşağı atıldı.