Yakub 3:18 - Temel Türkçe Tercüme Barış içinde yaşayan ve barış tohumları eken insanlar doğru bir hayatın ürününü biçerler. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve salâhın semeresi sulh ediciler için selâmetle ekilir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Баръш ичинде екен баръш япъджъларъ дорулук юрюнюню бичерлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Doğruluk ürünü barışçılar tarafından barış içinde ekilir. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Doğruluğun ürünü barış yapıcıları tarafından barış içinde ekilir. |
Kim onları biçerse, ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar. Öyle ki, eken ve biçen birlikte sevinsin.
Günahlı insan tabiatına eken, bundan çürük ürün biçer. Kutsal Ruhʼa eken, Ruhʼtan sonsuz yaşam ürününü biçer.
Hayatınız İsa Mesih sayesinde Allahʼın gözünde doğru sayılmanın ürünüyle dolacak. Bunun sonucunda Allah övülüp yüceltilecek.
Terbiye edilmek ilk başta insana hoş gelmez, acı verir. Ama böyle eğitilenler sonunda doğru olanı yapmanın ürünü olan esenliğe kavuşurlar.