Yakub 3:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve salâhın semeresi sulh ediciler için selâmetle ekilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Баръш ичинде екен баръш япъджъларъ дорулук юрюнюню бичерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Doğruluk ürünü barışçılar tarafından barış içinde ekilir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Barış içinde yaşayan ve barış tohumları eken insanlar doğru bir hayatın ürününü biçerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Doğruluğun ürünü barış yapıcıları tarafından barış içinde ekilir.

Yakub 3:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 92:14

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

ÖZDEYİŞLER 11:28

Zenginliğine güvenen tepetaklak gidecek, Oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.

ÖZDEYİŞLER 11:30

Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.

Hoşea 10:12

Doğruluk ekin kendiniz için, Sevgi meyveleri biçin. Nadasa bıraktığınız toprağı işleyin; Çünkü RAB'be yönelme zamanıdır, Gelip üzerinize doğruluk yağdırıncaya dek.

Amos 6:12

Atlar kaya üzerinde koşar mı? Kimse denizde öküzle çift sürer mi? Ama siz adaleti zehire, Doğruluk meyvesini pelinotuna çevirdiniz.

Matta 5:9

Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.

Yuhanna 4:36

Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kişi şimdiden ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar.

Galatyalılar 6:8

Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruh'a eken, Ruh'tan sonsuz yaşam biçecektir.

İbraniler 12:11

Terbiye edilmek başlangıçta hiç tatlı gelmez, acı gelir. Ne var ki, böyle eğitilenler için bu sonradan esenlik veren doğruluğu üretir.

Yakub 1:20

Çünkü insanın öfkesi Tanrı'nın istediği doğruluğu sağlamaz.