Yakub 2:17 - Temel Türkçe Tercüme

Bunun gibi, iman tek başına kalıp bir şey yapmıyorsa ölüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

Böylece, iman da, eğer amelleri olmazsa, haddi zatında ölüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бунун гиби, тек башъна ейлемсиз иман да ьолюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Eylemlerle kanıtlanmayan iman kendi başına ölüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:17 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 13:13

Şimdi, kalıcı olan üç şey var: iman, umut, sevgi. Ama bunların en üstünü sevgidir.

1. Korintliler 13:3

Bütün malımı mülkümü fakirlere dağıtsam, ya da bedenimi yakılmak üzere teslim etsem, ama bende sevgi olmasa, bunun bana hiç faydası olmaz.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.

1. Selanikliler 1:3

İmanla çalışıyorsunuz, bunu sevgiyle yapıyorsunuz ve Rabbimiz İsa Mesihʼi umutla bekleyerek zorluklara dayanıyorsunuz. Babamız Allahʼın huzurunda bunları hep hatırlıyoruz.

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

Yakub 2:14

Kardeşlerim, bir kişi, “Benim imanım var” derse, ama bunu yaptıklarıyla göstermezse, imanının ne faydası olur? Öyle bir iman onu kurtarabilir mi?

Yakub 2:26

Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, iyilik yapmadan iman da ölüdür.