Markos 8:8 - Temel Türkçe Tercüme

Halk yiyip doydu. Yemek artıklarından yedi sepet dolusu toplandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Yediler ve doydular; artan parçalardan yedi sepet kaldırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Херкес йийип дойду. Артакалан парчалардан йеди кюфе долусу топладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Doyasıya yediler. Artakalan parçalardan da yedi sepet dolusu topladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes yedi ve doydu. Arta kalan parçalardan yedi sepet dolusu kaldırdılar.

Markos 8:8 Referencias Cruzadas

Matta 14:20

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçaları topladılar ve onlarla on iki sepet doldurdular.

Matta 15:37

Herkes yiyip doydu. Yemek artıklarından yedi sepet dolusu toplandı.

Matta 16:10

Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu da mı hatırlamıyorsunuz? O zaman kaç sepet topladınız?

Markos 8:9

Orada aşağı yukarı dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdi.

Luka 1:53

Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi.

Yuhanna 6:27

Geçip giden yiyecek için çalışmayın. Sonsuz yaşama kadar kalacak olan yiyecek için çalışın. Bunu size İnsan Oğlu verecek. Çünkü Baba Allah Oʼna bu yetkiyi vermiştir.”