Matta 16:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu da mı hatırlamıyorsunuz? O zaman kaç sepet topladınız?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Dört bin kişinin yedi ekmeğini, ve kaç sepet kaldırdığınızı da anlamıyor ve anmıyor musunuz?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ya dört bin kişiyi doyuran yedi ekmeği? Hem de kaç sepet dolusu topladığınızı?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We dört bin kišinyn jedi etmegini, we kač zenbil kaldyrdygynyzi daha fehm etmejüp, der chatyr etmez‐mi‐sinyz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ya da dört bin kişinin yedi ekmeğini, kaç küfe yiyecek kaldırdığınızı fark etmiyor ve hatırlamıyor musunuz?

Matta 16:10 Referencias Cruzadas

Matta 14:20

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçaları topladılar ve onlarla on iki sepet doldurdular.