Markos 8:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Herkes yedi ve doydu. Arta kalan parçalardan yedi sepet dolusu kaldırdılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Yediler ve doydular; artan parçalardan yedi sepet kaldırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Херкес йийип дойду. Артакалан парчалардан йеди кюфе долусу топладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Doyasıya yediler. Artakalan parçalardan da yedi sepet dolusu topladılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Halk yiyip doydu. Yemek artıklarından yedi sepet dolusu toplandı.

Markos 8:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 145:16

Elini açarsın, Her canlıyı dilediğince doyurursun.

Matta 14:20

Hepsi yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu kaldırdılar.

Matta 15:37

Hepsi yedi ve doydu. Artakalan parçalardan yedi sepet dolusu kaldırdılar.

Matta 16:10

Ya da dört bin kişinin yedi ekmeğini, kaç küfe yiyecek kaldırdığınızı fark etmiyor ve hatırlamıyor musunuz?

Markos 8:9

Yemek yiyenler yaklaşık dört bin kişiydi. Sonra Yeşua onları gönderdi.

Luka 1:53

Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

Yuhanna 6:27

Çürüyen yiyecek için değil, İnsanoğlu’nun size vereceği sonsuz yaşam boyunca kalan yiyecek için çalışın. Çünkü Baba Tanrı O’na mührünü basmıştır.”