Markos 6:39 - Temel Türkçe Tercüme

İsa halka gruplar halinde yeşil çayırlığa oturmalarını emretti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onlara hepsinin bölük bölük yeşil otların üzerine oturmalarını emretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса херкеси кюме кюме йешил чайъра отуртмаларънъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa herkes küme küme yeşil çayıra otursun diye buyruk verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkesin gruplar halinde yeşil çayıra oturmasını buyurdu.

Markos 6:39 Referencias Cruzadas

Matta 15:35

İsa kalabalığa yere oturmalarını emretti.

Markos 6:38

İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var? Gidin bakın!” dedi. Bunu öğrendikten sonra Oʼna, “Beş ekmekle iki balık” diye cevap verdiler.

Markos 6:40

Halk da ellişer yüzer kişilik gruplar halinde oturdu.

Luka 9:14

Çünkü orada yalnız erkeklerden aşağı yukarı beş bin kişi vardı. İsa öğrencilerine şunu söyledi: “Onları ellişer kişilik gruplar halinde oturtun.”

Yuhanna 6:10

İsa, “İnsanları yere oturtun” dedi. Yer çayırlıktı. Onlar da oraya oturdular. Aralarındaki erkeklerin sayısı aşağı yukarı beş bindi.

1. Korintliler 14:33

Çünkü Allah karışıklığı sevmez, esenliği sever. Kutsal halkının bütün topluluklarında böyledir.

1. Korintliler 14:40

Ancak her şey uygun ve düzenli biçimde yapılsın.