Markos 6:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Onlara hepsinin bölük bölük yeşil otların üzerine oturmalarını emretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Иса херкеси кюме кюме йешил чайъра отуртмаларънъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ İsa herkes küme küme yeşil çayıra otursun diye buyruk verdi.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ İsa halka gruplar halinde yeşil çayırlığa oturmalarını emretti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Herkesin gruplar halinde yeşil çayıra oturmasını buyurdu.

Markos 6:39 Referencias Cruzadas

Matta 15:35

Bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu.

Markos 6:38

İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var, gidin bakın” dedi. Öğrenip geldiler, “Beş ekmekle iki balığımız var” dediler.

Markos 6:40

Halk yüzer ellişer kişilik bölükler halinde oturdu.

Luka 9:14

Orada yaklaşık beş bin erkek vardı. İsa öğrencilerine, “Halkı yaklaşık ellişer kişilik kümeler halinde yere oturtun” dedi.

Yuhanna 6:10

İsa, “Halkı yere oturtun” dedi. Orası çayırlıktı. Böylece halk yere oturdu. Yaklaşık beş bin erkek vardı.

1. Korintliler 14:33

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısı'dır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.