Markos 6:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ İsa halka gruplar halinde yeşil çayırlığa oturmalarını emretti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Onlara hepsinin bölük bölük yeşil otların üzerine oturmalarını emretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Иса херкеси кюме кюме йешил чайъра отуртмаларънъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ İsa herkes küme küme yeşil çayıra otursun diye buyruk verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Herkesin gruplar halinde yeşil çayıra oturmasını buyurdu.

Markos 6:39 Referencias Cruzadas

Matta 15:35

İsa kalabalığa yere oturmalarını emretti.

Markos 6:38

İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var? Gidin bakın!” dedi. Bunu öğrendikten sonra Oʼna, “Beş ekmekle iki balık” diye cevap verdiler.

Markos 6:40

Halk da ellişer yüzer kişilik gruplar halinde oturdu.

Luka 9:14

Çünkü orada yalnız erkeklerden aşağı yukarı beş bin kişi vardı. İsa öğrencilerine şunu söyledi: “Onları ellişer kişilik gruplar halinde oturtun.”

Yuhanna 6:10

İsa, “İnsanları yere oturtun” dedi. Yer çayırlıktı. Onlar da oraya oturdular. Aralarındaki erkeklerin sayısı aşağı yukarı beş bindi.

1. Korintliler 14:33

Çünkü Allah karışıklığı sevmez, esenliği sever. Kutsal halkının bütün topluluklarında böyledir.

1. Korintliler 14:40

Ancak her şey uygun ve düzenli biçimde yapılsın.