Markos 6:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var, gidin bakın” dedi. Öğrenip geldiler, “Beş ekmekle iki balığımız var” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ O da onlara dedi: Kaç ekmeğiniz var? gidin, bakın. Onlar da öğrenip: Beş ekmek ve iki balığımız var, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Иса онлара, „Кач екмеиниз вар, гидин бакън“ деди. Ьоренип гелдилер, „Беш екмекле ики балъъмъз вар“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ İsa, “Kaç somun ekmeğiniz var?” dedi, “Gidin, bakın!” Onlar da öğrenip, “Beş somun ekmekle iki balık var” dediler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁸ İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var? Gidin bakın!” dedi. Bunu öğrendikten sonra Oʼna, “Beş ekmekle iki balık” diye cevap verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Yeşua onlara, “Kaç ekmeğiniz var? Gidip bakın” dedi. Öğrenip, “Beş ekmek ile iki balık” dediler.

Markos 6:38 Referencias Cruzadas

Matta 15:34

İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi ekmekle birkaç küçük balığımız var” dediler.

Markos 6:37

İsa ise, “Onlara siz yiyecek verin” diye karşılık verdi. Öğrenciler İsa'ya, “Gidip iki yüz dinarlık ekmek alıp onlara yedirelim mi yani?” diye sordular.

Markos 6:39

İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Markos 8:5

İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi tane” dediler.

Luka 9:13

İsa, “Onlara siz yiyecek verin” dedi. “Beş ekmekle iki balıktan başka bir şeyimiz yok” dediler. “Yoksa bunca halk için yiyecek almaya biz mi gidelim?”