Allahʼın Krallığı hakkındaki haberi işiten ama anlamayan bir kişi varsa, kötü olan gelip o adamın yüreğine ekilmiş olanı çalar. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.
Markos 4:14 - Temel Türkçe Tercüme Çiftçinin ektiği tohum Allahʼın sözüdür. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür. Turkish Bible Old Translation 1941 Ekinci sözü eker. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Екинджинин ектии, Танръ сьозюдюр. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ekinci Tanrı'nın sözünü eker. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çiftçi sözü eker. |
Allahʼın Krallığı hakkındaki haberi işiten ama anlamayan bir kişi varsa, kötü olan gelip o adamın yüreğine ekilmiş olanı çalar. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.
Onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. Şöyle dedi: “İşte, bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş.
O kadar insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa oradaki insanlara Allahʼın sözünü duyuruyordu.
İsa onlara şunu sordu: “Bu benzetmeyi anlamıyorsanız, diğer bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?
Bazı insanlar tohumun ekildiği tarlanın kenarındaki toprak yola benzer. Onlar sözü işitir işitmez Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü çalar.
Bu olayları başlangıçtan beri gözleriyle görenler ve Allahʼın sözüne hizmet edenler bize anlattılar.