Markos 10:41 - Temel Türkçe Tercüme

Öbür on öğrenci bunu duyunca Yakubʼla Yuhannaʼya kızmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunu işiten on öğrenci Yakup'la Yuhanna'ya kızmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

On şakirt bunu işiterek Yakub ve Yuhannaya gücenmeğe başladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Буну ишитен он ьоренджи Якуп'ла Йуханна'я къзмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

On öğrenci bunları işitince Yakup'la Yuhanna'ya öfkelenmeye başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

On öğrenci bunları duyunca, Yakov ve Yuhanna’ya kızmaya başladılar.

Markos 10:41 Referencias Cruzadas

Matta 20:24

Öbür on öğrenci bunu duyunca, o iki kardeşe kızmaya başladılar.

Markos 10:42

Ama İsa hepsini yanına çağırıp şöyle dedi: “Bildiğiniz gibi, milletlerin liderleri sayılanlar, halklarına baskı yaparlar ve devlet adamları onları ezerler.

Luka 22:24

Ayrıca onlardan kimin en önemli sayılacağı konusunda aralarında çekişme oldu.

Luka 22:25

İsa da onlara şunu söyledi: “Diğer milletlerin kralları onların başlarına buyrukçu kesilirler. Yetkili adamları da kendilerine ‘iyiliksever’ dedirtirler.

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeş sevgisiyle bağlanın, şefkatli olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi bencillikle ya da boş övünmeyle yapmayın. Ama alçakgönüllülükle başkalarını kendinizden üstün sayın.

Yakub 4:5

“Allahʼın içimize koyduğu ruhun hevesleri kolayca kıskançlığa döner.” Sizce Kutsal Yazı bize bunu boşuna mı diyor?