Luka 22:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ayrıca onlardan kimin en önemli sayılacağı konusunda aralarında çekişme oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Kendilerinden kim daha büyük sayılacak diye aralarında çekişme oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Айръджа араларънда хангисинин ен юстюн сайъладжаъ конусунда бир чекишме олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İçlerinden kimin daha üstün olduğu üzerinde de aralarında bir sürtüşme oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Aralarında en büyük hangisinin olduğu konusunda da bir anlaşmazlık çıktı.

Luka 22:24 Referencias Cruzadas

Matta 18:1

O sırada öğrencileri İsaʼya gelip şunu sordular: “Acaba Göklerin Krallığıʼnda en önemli kimdir?”

Markos 9:34

Cevap vermediler, çünkü yolda aralarında kimin en önemli olduğunu tartışmışlardı.

Luka 22:23

Bunun üzerine öğrenciler aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.

Luka 9:46

İsaʼnın öğrencileri aralarında kimin en önemli olduğunu tartışmaya başladılar.

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeş sevgisiyle bağlanın, şefkatli olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

1. Korintliler 13:4

Sevgi sabırlıdır, şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz. Sevgi övünmez, kendini yüceltmez,