Luka 22:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Bunun üzerine öğrenciler aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kendilerinden kim bu işi yapacak diye aralarında soruşmağa başladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Елчилер, араларънда буну кимин япабиледжеини тартъшмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bunun üzerine öğrenciler aralarında bu işi yapacak adamın kim olabileceğini tartışmaya başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Kendilerinden bu şeyi kim yapacak diye aralarında sorgulamaya başladılar.

Luka 22:23 Referencias Cruzadas

Matta 26:22

Buna çok üzüldüler. Teker teker İsaʼya sormaya başladılar: “Efendimiz, beni demek istemedin ya?”

Markos 14:19

Öğrenciler üzülmeye başladılar ve teker teker Oʼna sordular: “Herhalde ben değilim?”

Luka 22:22

Gerçi İnsan Oğlu kendisi için çizilen yoldan ölüme gidiyor. Fakat Oʼna ihanet eden adamın vay haline!”

Luka 22:24

Ayrıca onlardan kimin en önemli sayılacağı konusunda aralarında çekişme oldu.