Meryemʼin nişanlısı Yusuf iyi bir adamdı. Meryemʼi halkın gözünde rezil etmek istemedi. Bunun için nişanı sessizce bozmak niyetindeydi.
Markos 10:4 - Temel Türkçe Tercüme Onlar da “Musa, erkeğin bir boşanma kâğıdı yazıp karısını boşamasına izin verdi” dediler. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Onlar, “Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 Onlar da dediler: Musa bir boş kâğıdı yazmağa ve kadını boşamağa müsaade etmiştir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Онлар, „Муса, еркеин бир бошанма белгеси язарак каръсънъ бошамасъна изин вермиштир“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Onlar, “Erkeğin kadına boşanma belgesi verip onu salmasına izin verdi” dediler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onlar, “Moşe, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin verdi” dediler. |
Meryemʼin nişanlısı Yusuf iyi bir adamdı. Meryemʼi halkın gözünde rezil etmek istemedi. Bunun için nişanı sessizce bozmak niyetindeydi.
Ferisiler İsaʼya, “Madem öyle” dediler, “Musa neden erkek boşanma kâğıdı vererek karısını boşayabilir diye buyurdu?”