Markos 10:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Onlar, “Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onlar da dediler: Musa bir boş kâğıdı yazmağa ve kadını boşamağa müsaade etmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Онлар, „Муса, еркеин бир бошанма белгеси язарак каръсънъ бошамасъна изин вермиштир“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Onlar, “Erkeğin kadına boşanma belgesi verip onu salmasına izin verdi” dediler.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Onlar da “Musa, erkeğin bir boşanma kâğıdı yazıp karısını boşamasına izin verdi” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onlar, “Moşe, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin verdi” dediler.

Markos 10:4 Referencias Cruzadas

İşaya 50:1

RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.

Yeremya 3:1

“Diyelim ki, bir adam karısını boşar, Kadın da onu bırakıp başka biriyle evlenir. Adam bir daha o kadına döner mi? Bu davranış ülkeyi büsbütün kirletmez mi? Oysa sen pek çok oynaşla fahişelik ettin, Yine bana mı dönmek istiyorsun?” diyor RAB.

Matta 1:19

Nişanlısı Yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi.

Matta 19:7

Ferisiler İsa'ya, “Öyleyse” dediler, “Musa neden erkeğin boşanma belgesi verip karısını boşayabileceğini söyledi?”

Markos 10:3

İsa karşılık olarak, “Musa size ne buyurdu?” dedi.