Markos 10:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Onlar da “Musa, erkeğin bir boşanma kâğıdı yazıp karısını boşamasına izin verdi” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Onlar, “Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onlar da dediler: Musa bir boş kâğıdı yazmağa ve kadını boşamağa müsaade etmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Онлар, „Муса, еркеин бир бошанма белгеси язарак каръсънъ бошамасъна изин вермиштир“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Onlar, “Erkeğin kadına boşanma belgesi verip onu salmasına izin verdi” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onlar, “Moşe, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin verdi” dediler.

Markos 10:4 Referencias Cruzadas

Matta 1:19

Meryemʼin nişanlısı Yusuf iyi bir adamdı. Meryemʼi halkın gözünde rezil etmek istemedi. Bunun için nişanı sessizce bozmak niyetindeydi.

Matta 19:7

Ferisiler İsaʼya, “Madem öyle” dediler, “Musa neden erkek boşanma kâğıdı vererek karısını boşayabilir diye buyurdu?”

Markos 10:3

İsa onlara şu soruyla cevap verdi: “Musa size neyi emretti?”