Luka 2:30 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü hazırladığın kurtuluşu kendi gözlerimle gördüm. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsrail'e yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm.” Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü, bütün kavmların önünde hazırlamış olduğun, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю сенин саладъън, Бютюн халкларън гьозю ьонюнде хазърладъън куртулушу, Улусларъ айдънлатъп Халкън Исраил'е йюджелик казандъраджак ъшъъ Гьозлеримле гьордюм.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü gözlerim kurtarışını gördü. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü gözlerim kurtarışını gördü, |
Bunun için, şunu iyi bilin: Allahʼın sağladığı bu kurtuluşun haberi diğer milletlere gönderilmiştir. Onlar da buna kulak verecekler!”