Luka 19:34 - Temel Türkçe Tercüme Öğrenciler şöyle cevap verdi: “Efendimizʼin ona ihtiyacı var.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Onlar da, “Rab'bin ona ihtiyacı var” karşılığını verdiler. Turkish Bible Old Translation 1941 Onlar da: Rabbin ona ihtiyacı var, dediler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Онлар да, „Раб'бин она ихтияджъ вар“ каршълъънъ вердилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Öğrenciler de, “Bu, Rab için gereklidir” dediler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onlar da, “Efendi’nin ona ihtiyacı var” dediler. |
Allah, sözünü gönderdiği insanları ‘tanrılar’ diye çağırır. Kutsal Yazı da geçersiz kılınamaz.
İsaʼnın öğrencileri bu şeyleri önce anlamadılar. Ama İsa yüceltildikten sonra bu sözlerin Oʼnun hakkında yazıldığını ve insanların bunları Oʼna yaptığını hatırladılar.
Çünkü Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfunu biliyorsunuz. O, gökteki zenginliğini bırakıp uğrunuza yoksul oldu. Bunu siz Oʼnun yoksulluğu sayesinde ruhsal zenginliğe kavuşasınız diye yaptı.