Luka 19:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ Sıpayı çözerken hayvanın sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, “Sıpayı niye çözüyorsunuz?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Sıpayı çözdükleri zaman, sahipleri onlara: Niçin sıpayı çözüyorsunuz? dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Съпайъ чьозерлеркен хайванън сахиплери онлара, „Съпайъ нийе чьозюйорсунуз?“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Sıpayı çözüyorlardı ki, sahipleri, “Bu sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Sıpayı çözerken, sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” dediler.

Luka 19:33 Referencias Cruzadas

Luka 19:32

Gönderilen iki öğrenci, her şeyi aynen İsaʼnın onlara anlattığı gibi buldular.

Luka 19:34

Öğrenciler şöyle cevap verdi: “Efendimizʼin ona ihtiyacı var.”