İbraniler 7:8 - Temel Türkçe Tercüme

Bir yandan ölümlü insanlar olan Levi oğulları ondalık alıyorlar. Öte yandansa, Tevratʼta diri olduğu söylenen Melkisedek ondalık alıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve burada fani olan adamlar ondalık alıyorlar, fakat orada yaşamakta olduğuna şehadet edilen bir zat alıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Биринде ьолюмлю инсанлар ондалък алъйор, ьотекинде яшадъъна танъклък едилен бири алъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyorlar; öbüründeyse, yaşadığına tanıklık edilen kişi ondalık alıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birinde ölümlüler ondalık alıyor, ötekinde ise yaşadığına tanıklık edilen biri ondalık alıyor.

İbraniler 7:8 Referencias Cruzadas

Yuhanna 14:19

Az sonra dünya beni artık görmeyecek. Ama siz beni göreceksiniz. Madem ben yaşıyorum, siz de yaşayacaksınız.

Yuhanna 14:6

İsa ona şöyle cevap verdi: “Yol benim, gerçek ve yaşam da benim. Ben olmadan hiç kimse Babaʼya kavuşmaz.

İbraniler 3:16

Peki, Allahʼın sesini işittikten sonra Oʼna başkaldıranlar kimlerdi? Onların hepsi Musaʼnın liderliğinde Mısırʼdan çıkanlar değil miydi?

İbraniler 5:6

Tıpkı Allahʼın başka yerde dediği gibi: “Sen sonsuza dek Melkisedek türünden rahipsin.”

İbraniler 6:20

İsa, o perdenin arkasına bizim uğrumuza öncümüz olarak girdi. Çünkü O, sonsuza dek Melkisedek türünden başrahip olmuştu.

İbraniler 7:23

Öbür rahipler çoktu, çünkü ölüm onların göreve devam etmesini engelledi.

İbraniler 7:7

Hiç şüphe yok ki, kutsayan kişi kutsanan kişiden üstündür.

İbraniler 7:9

Bu demek oluyor ki, ondalık alan Levi de atası İbrahim aracılığıyla Melkisedekʼe ondalık verdi.

İbraniler 9:27

İnsanın bir defa ölmesi ve ondan sonra yargılanması kaçınılmazdır.

Vahiy 1:18

Diri olan benim! Ölmüştüm, ama bak, sonsuzlara kadar yaşıyorum! Ölümün ve ölüler dünyasının anahtarları bende.