İbraniler 7:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Birinde ölümlüler ondalık alıyor, ötekinde ise yaşadığına tanıklık edilen biri ondalık alıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve burada fani olan adamlar ondalık alıyorlar, fakat orada yaşamakta olduğuna şehadet edilen bir zat alıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Биринде ьолюмлю инсанлар ондалък алъйор, ьотекинде яшадъъна танъклък едилен бири алъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyorlar; öbüründeyse, yaşadığına tanıklık edilen kişi ondalık alıyor.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bir yandan ölümlü insanlar olan Levi oğulları ondalık alıyorlar. Öte yandansa, Tevratʼta diri olduğu söylenen Melkisedek ondalık alıyor.

İbraniler 7:8 Referencias Cruzadas

Yuhanna 14:19

Kısa bir süre sonra artık dünya beni görmeyecek ama siz beni göreceksiniz. Çünkü ben yaşıyorum, siz de yaşayacaksınız.

Yuhanna 14:6

Yeşua ona, “Yol, gerçek ve yaşam Ben’im” dedi. “Benim aracılığım olmadan kimse Baba’ya gelemez.

İbraniler 3:16

İşittikleri zaman başkaldıranlar kimlerdi? Moşe önderliğinde Mısır’dan çıkanların hepsi değil mi?

İbraniler 5:6

Başka bir yerde de dediği gibi, “Melkisedek düzenine göre Sen sonsuza dek kâhinsin.”

İbraniler 6:20

Melkisedek düzenine göre sonsuza dek başkâhin olan Yeşua bizim için öncü olarak oraya girdi.

İbraniler 7:23

Gerçekten de birçok kâhin yetişmiştir. Çünkü ölüm onların sürekli kâhinlik etmelerine izin vermiyordu.

İbraniler 7:7

Kutsayanın kutsanandan üstün olduğu şüphesizdir.

İbraniler 7:9

Ondalık alan Levi’nin bile Avraham aracılığıyla ondalık verdiğini söyleyebiliriz.

İbraniler 9:27

İnsanın bir kez ölmesi, sonra da yargılanması kaçınılmazdır.

Vahiy 1:18

‘‘Diri Olan Ben’im. Ölmüştüm ve işte sonsuzluklar boyunca diriyim. Amin. Ölümün ve Hades’in anahtarları bendedir.