İmanı denenince sabırla dayanan insana ne mutlu! Çünkü bunu başarırsa yaşam tacını alacak. Rab o tacı kendisini seven kişilere vereceğine söz verdi.
İbraniler 12:6 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder. Oğulluğa kabul ettiği herkesi yola getirir.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.” Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.” Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю Раб севдиини тербийе едер, Оуллуа кабул еттии херкеси джезаландърър.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder Ve kabul ettiği her oğulu cezalandırır.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü Efendi sevdiği kişiyi terbiye eder, Kabul ettiği her oğulu cezalandırır.” |
İmanı denenince sabırla dayanan insana ne mutlu! Çünkü bunu başarırsa yaşam tacını alacak. Rab o tacı kendisini seven kişilere vereceğine söz verdi.
Bakın, dayanan kişileri mutlu sayıyoruz. Eyübʼün ne kadar sabırla dayandığından haberiniz vardır. Rabbin en sonunda onun için neler yaptığını biliyorsunuz. Rab çok acıyan ve merhamet edendir.
Kimi seversem, onların hepsini azarlayıp terbiye ederim. Bunun için kendini toparla ve tövbe et.