İbraniler 12:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü Efendi sevdiği kişiyi terbiye eder, Kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чюнкю Раб севдиини тербийе едер, Оуллуа кабул еттии херкеси джезаландърър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder Ve kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder. Oğulluğa kabul ettiği herkesi yola getirir.”

İbraniler 12:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:14

Ben onun babası olacağım, o da benim oğlum olacak. Eğer kötülük işlerse, onu insan değneğiyle ve insan çocuklarının vuruşlarıyla yola getireceğim;

Mezmur 119:71

Acı çekmem benim için iyi oldu, Ta ki, kurallarını öğreneyim.

Mezmur 119:75

Ey Yahve, yargılarının doğru olduğunu bilirim, Sadakatinde bana acı verdin.

Mezmur 94:12

Ey Yah, ne mutlu terbiye ettiğin, Yasanı öğrettiğin kişiye.

ÖZDEYİŞLER 13:24

Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder, Ama onu seven terbiye etmeye dikkat eder.

ÖZDEYİŞLER 3:11

Oğlum Yahve'nin terbiye edişini küçümseme, Yola getirmesinden usanma,

ÖZDEYİŞLER 3:12

Çünkü memnun olduğu oğlunu azarlayan bir baba gibi, Yahve sevdiğini yola getirir.

İşaya 27:9

Bu nedenle Yakov'un suçu bununla bağışlanacak ve onun günahının ortadan kaldırılmasının tam meyvesi de şudur: "Sunağın bütün taşlarını dövülmüş tebeşir taşları parça parça edecek; öyle ki, Aşera direkleri ve buhur sunakları artık dikilmeyecekler."

Yeremya 10:24

Ey Yahve, beni düzelt, ama yumuşak bir şekilde; Öfkenle değil, yoksa beni hiçe indirirsin.

АЪТЛАР 3:39

İnsan, yaşayan insan, Neden günahlarının cezası için yakınır?

Tesniye 8:5

Bir adam oğlunu nasıl terbiye ederse, Tanrın Yahve'nin de seni öyle terbiye etmekte olduğunu yüreğinde düşüneceksin.

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Yakub 5:11

Bakın, dayanmış olanlara ne mutlu diyoruz. Eyüp’ün nasıl dayandığını işittiniz. Sonunda Efendi’nin onun için neler yaptığını gördünüz. Efendi’nin şefkati ve merhameti ne denli boldur.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.

RUT 1:3

Naomi'nin kocası Elimelek öldü ve Naomi iki oğluyla kaldı.