İbraniler 12:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Terbiye edilmek uğruna sabretmelisiniz. Tanrı size çocukları gibi davranıyor. Hangi oğulu babası terbiye etmez?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Terbiye edilmek uğruna acılara katlanmalısınız. Tanrı size oğullarına davranır gibi davranıyor. Hangi oğul babası tarafından terbiye edilmez?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Tedip için sabrediyorsunuz; Allah size oğullar gibi muamele ediyor; çünkü hangi oğul var ki babası onu tedip etmez?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Тербийе едилмек уруна аджълара катланмалъсънъз. Танръ сизе оулларъна давранър гиби давранъйор. Ханги оул бабасъ тарафъндан тербийе едилмез?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Terbiyeyi sabırla karşılamanız gerekir. Tanrı sizi çocukları olarak görüyor. Hangi baba çocuğunu terbiye etmez?

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Allah sizi terbiye ederken acılara dayanın. Allah size oğullara davranır gibi davranıyor. Babasının terbiye etmediği bir oğul var mı?

İbraniler 12:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:14

Ben onun babası olacağım, o da benim oğlum olacak. Eğer kötülük işlerse, onu insan değneğiyle ve insan çocuklarının vuruşlarıyla yola getireceğim;

1.KRALLAR 1:6

Babası, “Neden böyle yaptın?” diyerek hiçbir zaman onu gücendirmemişti. Üstelik çok yakışıklı bir adamdı; ve Avşalom'dan sonra doğmuştu.

ÖZDEYİŞLER 13:24

Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder, Ama onu seven terbiye etmeye dikkat eder.

ÖZDEYİŞLER 19:18

Oğlunu terbiye et, çünkü umut var, Onun ölümüne gönüllü ortak olma.

ÖZDEYİŞLER 22:15

Akılsızlık çocuğun yüreğinde bağlıdır, Terbiye değneği onu ondan uzaklaştırır.

ÖZDEYİŞLER 29:15

Terbiye değneği bilgelik verir, Ama kendi başına bırakılan çocuk annesini utandırır.

ÖZDEYİŞLER 29:17

Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecektir, Evet, canına sevinç getirecektir.

Elçilerin İşleri 14:22

Öğrencilerin canlarını güçlendirdiler, imanda devam etmeleri için onları teşvik ettiler ve birçok sıkıntıdan geçerek Tanrı Krallığı'na girmemiz gerektiğini söylediler.

1. Korintliler 11:32

Dünyayla birlikte mahkûm olmayalım diye Efendi tarafından yargılanıp yola getiriliyoruz.

Tesniye 8:5

Bir adam oğlunu nasıl terbiye ederse, Tanrın Yahve'nin de seni öyle terbiye etmekte olduğunu yüreğinde düşüneceksin.

1.SAMUEL 2:29

Evimde buyurduğum kurbanımı ve sunumu neden tepiyorsun da halkım İsrael'in en iyi sunularıyla kendinizi şişmanlatmak için oğullarını benden üstün sayıyorsun?'"

1.SAMUEL 2:34

Bu, iki oğlun Hofni ve Pinehas'ın üzerine gelecek belirti şu olacak: Bir günde ikisi de ölecek.

1.SAMUEL 3:13

Çünkü ona, bildiği kötülük yüzünden evini sonsuza dek yargılayacağımı söyledim, çünkü oğulları kendilerine lanet getirdiler ve onlara engel olmadı.