Oʼnu bütün yüreğinizle, bütün aklınızla ve bütün gücünüzle sevmek ve komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevmek, yakılan adak ve kurbanların hepsinden daha önemlidir.”
İbraniler 10:4 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü boğaların ve tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü boğaların ve ergeçlerin kanı günahları kaldıramaz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю боаларла текелерин канъ гюнахларъ ортадан калдърамаз. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü boğaların, erkeçlerin kanıyla günahların kaldırılması olanaksızdır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü boğaların ve tekelerin kanının günahları ortadan kaldırması imkânsızdır. |
Oʼnu bütün yüreğinizle, bütün aklınızla ve bütün gücünüzle sevmek ve komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevmek, yakılan adak ve kurbanların hepsinden daha önemlidir.”
Yahya ertesi gün İsaʼnın kendisine doğru geldiğini gördü ve şöyle dedi: “Bakın, bu Allah Kuzusu, dünyanın günahını ortadan kaldıran!
Allah diyor ki, ‘Onların günahlarını sildiğim zaman, onlarla yapacağım antlaşma bu olacak.’ ”
Tevrat kanunlarında gelecek iyi şeylerin aslı değil, sadece gölgesi vardır. Bu sebeple yıldan yıla devamlı aynı tür kurbanlar getirilir. Ama Tevrat kanunları o kurbanlarla Allahʼa yaklaşan insanları asla kusursuz hale getiremez.
Her rahip günden güne görevini ayakta yapar ve aynı tür kurbanları tekrar tekrar getirir. Bu kurbanlar hiçbir zaman günahları ortadan kaldıramaz.
Mesih daha önce şöyle diyor: “Kurban ve adak istemedin, yakmalık kurbanlar ve günah adakları istemedin, bunlardan hoşlanmadın.” Oysa bu kurbanlar Tevratʼın emri olduğu için getirilir.
Bu, şimdiki zaman için bir benzetmedir. Bundan anlaşılır ki, tapınağa getirilen adaklar ve kurbanlar ibadet eden kişinin vicdanını tamamen temizleyemez.
Biliyorsunuz ki, Mesih günahlarımızı ortadan kaldırmak için geldi. Kendisinde günah diye bir şey yoktur.