İbraniler 10:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü boğaların ve tekelerin kanının günahları ortadan kaldırması imkânsızdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü boğaların ve ergeçlerin kanı günahları kaldıramaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю боаларла текелерин канъ гюнахларъ ортадан калдърамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü boğaların, erkeçlerin kanıyla günahların kaldırılması olanaksızdır.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü boğaların ve tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.

İbraniler 10:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 51:16

Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın, Yoksa sunardım sana. Yakmalık sunudan zevk almazsın.

İşaya 66:3

Öküz öldüren, adam öldüren gibidir; Kuzu kurban eden, köpek boynu kıran gibidir; Sunu sunan, domuz kanı sunan gibidir; Günnük yakan, putu yücelten gibidir. Evet, onlar kendi yollarını seçtiler, Canları da kendi iğrençliklerinden zevk alıyor.

Yeremya 6:20

Neden bana Saba'dan günnük, ve uzak bir ülkeden hoş kokulu kamış geliyor? Yakmalık sunularınız kabul etmiyorum, ve kurbanlarınız bana hoş gelmiyor.

Hoşea 14:2

Sözleri yanına al ve Yahve'ye dönün. O'na deyin, "Bütün günahlarımızı bağışla, Ve iyi olanı kabul et; Öyle ki, dudaklarımızın adadığı gibi boğalar sunalım.

Hoşea 6:6

Çünkü ben kurban değil, merhamet isterim; Ve yakmalık sunulardan daha fazla Tanrı bilgisi.

Markos 12:33

İnsanın Tanrı’yı bütün yüreğiyle, bütün anlayışıyla, bütün canı ve bütün gücüyle sevmesi, komşusunu da kendisi gibi sevmesi, bütün yakmalık sunulardan ve kurbanlardan daha önemlidir.”

Yuhanna 1:29

Yuhanna ertesi gün Yeşua’nın kendisine doğru geldiğini gördü ve şöyle dedi: “İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!

Romalılar 11:27

Onların günahlarını kaldıracağım zaman Onlarla yapacağım antlaşma budur.”

İbraniler 10:1

Yasa gelecek iyi şeylerin yalnızca bir gölgesidir, aslı değildir. Yasa, yıldan yıla sürekli sundukları aynı kurbanlarla yaklaşanları asla kusursuz kılamaz.

İbraniler 10:11

Gerçi her kâhin her gün ayakta durup hizmet eder ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

İbraniler 10:8

İlk önce, “Kurbanları, sunuları, yakmalık sunuları ve günah sunularını istemedin ve bunlardan hoşnut olmadın” dedi. Ama bunlar Yasa’ya göre sunulması gereken sunulardır.

İbraniler 9:9

Bu, şimdiki çağ için bir simgedir; sunulan kurbanlarla sunuların tapınan kişinin vicdanını yetkinleştiremediğini gösteriyor.

1. Yuhanna 3:5

Mesih’in, günahlarımızı kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını biliyorsunuz.