İbraniler 10:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Tersine, bu kurbanlar yıldan yıla günahları hatırlatmaktadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Fakat yıldan yıla o kurbanlarda günahların anması olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Анджак о курбанлар инсанлара йълдан йъла гюнахларънъ анъмсатъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ancak, bu sunular aracılığıyla günahlar yıldan yıla anımsanır.

Temel Türkçe Tercüme

³ Oysa her yıl getirilen bu kurbanlar insanlara günahlarını hatırlatır.

İbraniler 10:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:18

Kadın Eliya'ya, “Ey Tanrı adamı, benim seninle ne işim var? Günahımı hatırlatmak ve oğlumu öldürmek için yanıma gelmişsin!” dedi.

Çıkış 30:10

Aron yılda bir kez onun boynuzları üzerinde kefaret edecek; yılda bir kez günah kefareti sunusunun kanı ile kuşaklarınız boyunca kefaret edecektir. Yahve için çok kutsaldır.”

Levililer 16:34

"Bu, İsrael'in çocuklarının bütün günahlarından dolayı yılda bir kez onlara kefaret etmen için senin için kalıcı bir kural olacak." Bu, Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi yapıldı.

Matta 26:28

Çünkü bu, günahların bağışlanması için birçokları uğruna dökülen Yeni Antlaşma kanıdır.

Yuhanna 2:17

Öğrencileri, “Senin evinin gayreti beni yiyip bitirecek” diye yazılmış olduğunu hatırladılar.

İbraniler 9:7

Ancak ikinci çadıra yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. O da, kendisi ve halkın işlediği suçları için sunduğu kan olmaksızın giremez.