Galatyalılar 3:7 - Temel Türkçe Tercüme

Bundan anlayacağınız gibi, İbrahimʼin asıl oğulları iman edenlerdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Öyleyse şunu bilin ki, İbrahim'in gerçek oğulları iman edenlerdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

İmdi bilin ki, imandan olanlar, İbrahim oğulları onlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ьойлейсе шуну билин ки, Ибрахим'ин герчек оулларъ иман еденлердир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Demek ki, iman kuralına bağlı olanlar İbrahim'in gerçek çocuklarıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle bilin ki, imandan olanlar Avraham’ın çocukları onlardır.

Galatyalılar 3:7 Referencias Cruzadas

Luka 19:9

İsa ona şöyle dedi: “Bugün bu ev kurtuluşa kavuştu. Çünkü bu adam da İbrahimʼin evladıdır.

Luka 21:31

Bunun gibi, bu olayların gerçekleştiğini görünce bilin ki, Allahʼın Krallığı yakındır.

Yuhanna 8:39

İsaʼya karşılık verdiler: “Bizim babamız İbrahimʼdir.” İsa onlara şunları söyledi: “Siz İbrahimʼin evlatları olsaydınız, İbrahim gibi davranırdınız.

Romalılar 4:24

Bu söz bizim için de geçerlidir. Rabbimiz İsaʼyı ölümden dirilten Allahʼa iman ettiğimiz için, Allah bizi de doğru sayacak.

Galatyalılar 3:9

Böylece iman edenler, imanlı İbrahimʼle birlikte berekete kavuşurlar.

Galatyalılar 6:16

Bu prensibe göre yaşayan herkese yani Allahʼın İsrailiʼne esenlik ve merhamet olsun.

İbraniler 13:23

Kardeşimiz Timoteosʼun serbest bırakıldığından haberiniz olsun. O yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.