Galatyalılar 3:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Tıpkı bunun gibi: “İbrahim Allahʼa iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Örneğin, “İbrahim Tanrı'ya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Nitekim İbrahim Allaha iman etti, ve kendisine salâh sayıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьорнеин, „Ибрахим Танръ'я иман етти, бьойледже акланмъш сайълдъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İbrahim Tanrı'ya iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bunun gibi, Avraham “Tanrı’ya iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.”

Galatyalılar 3:6 Referencias Cruzadas

Romalılar 4:24

Bu söz bizim için de geçerlidir. Rabbimiz İsaʼyı ölümden dirilten Allahʼa iman ettiğimiz için, Allah bizi de doğru sayacak.

Galatyalılar 3:9

Böylece iman edenler, imanlı İbrahimʼle birlikte berekete kavuşurlar.

Yakub 2:23

Böylece Tevratʼtaki şu yazı yerine geldi: “İbrahim Allahʼa iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.” Bu sebeple İbrahimʼe “Allahʼın arkadaşı” adı verildi.