Galatyalılar 6:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bu prensibe göre yaşayan herkese yani Allahʼın İsrailiʼne esenlik ve merhamet olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu kurala uyan herkese ve Tanrı'nın İsraili'ne esenlik ve merhamet olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve ne kadar bu kanuna göre yürüyecek olanlar varsa, onların üzerine, ve Allahın İsraili üzerine selâmet ve merhamet olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу курала уян херкесе ве Танръ'нън Исраили'не есенлик ве мерхамет олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu kural uyarınca yaşam yolunda yürüyen herkese ve Tanrı'nın İsraili'ne esenlik ve merhamet yağsın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bu kurala göre yürüyenlerin hepsine ve Tanrı’nın İsraeli’ne esenlik ve merhamet olsun.

Galatyalılar 6:16 Referencias Cruzadas

Yuhanna 1:47

İsa kendisine yaklaşan Natanelʼi gördü ve onun hakkında şöyle dedi: “Bakın, bu gerçek bir İsrailoğlu! İçinde hiç hile yok!”

Yuhanna 14:27

Size esenlik bırakıyorum, size benim esenliğimi veriyorum. Dünyanın verdiği gibi vermiyorum. Yüreğiniz üzülmesin ve korkmasın.

Yuhanna 16:33

Bunları size, benim sayemde esenlik bulasınız diye söyledim. Bu dünyada sıkıntı çekersiniz, ama cesur olun! Ben dünyayı yendim.”

Romalılar 1:7

Allah tarafından sevilen ve Oʼnun kutsal halkı olmaya çağrılan Romaʼdaki bütün imanlılara yazıyorum. Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik diliyorum.

Romalılar 4:12

İbrahim aynı zamanda sünnetlilerin de babasıdır. O sünnetliler ki, sünnetli olmakla kalmayıp, babamız İbrahimʼin sünnetsizken sahip olduğu iman yolundan giderler.

Galatyalılar 1:3

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

Galatyalılar 3:29

Mesihʼe ait olduğunuz için İbrahimʼin soyundansınız, Allahʼın vaadine göre mirasçılarsınız.

Galatyalılar 5:16

Demek istediğim şu: Kutsal Ruhʼun gösterdiği yolda yürüyün. O vakit insan tabiatınızın heveslerine uymazsınız.

Galatyalılar 5:25

Ruh sayesinde hayat buluyoruz. Öyleyse Ruhʼun gösterdiği yolu tutalım.

Efesliler 6:23

Ey imanlı kardeşler, Baba Allah ve Rab İsa Mesih size imanla birlikte esenlik ve sevgi versin.

Filipililer 3:16

Önemli olan, hangi ruhsal seviyeye erişmişsek, ona uygun bir hayat yaşayalım.

Filipililer 3:3

Çünkü biz asıl sünnetlileriz. Allahʼa Kutsal Ruh aracılığıyla tapınanlar ve Mesih İsaʼyla gurur duyanlarız. İnsan başarılarına güvenmiyoruz.

Filipililer 4:7

O zaman Mesih İsaʼya ait olduğunuz için Allahʼın akla sığmaz esenliği yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacak.

1. Petrus 1:3

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun! O, büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesihʼin ölümden dirilmesi aracılığıyla bizi hayat veren bir umuda,

Yahuda 1:2

Allah size bol bol merhamet etsin, sizi esenlik ve sevgiyle bereketlesin.