Eskiden günahın kölesiydiniz. Ama Allahʼa şükürler olsun, size emanet edilen öğretilerin tamamına yürekten bağlandınız.
Filipililer 1:3 - Temel Türkçe Tercüme Sizleri her hatırladığımda Allahımʼa şükrediyorum. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sizi hatırladıkça Tanrım'a şükrediyorum. Turkish Bible Old Translation 1941 Sizi her anışımda, daima her niyazımda hepiniz için sevinçle niyaz ederek, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сизи хатърладъкча Танръм'а шюкредийорум. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sizleri her anımsayışımda Tanrım'a teşekkür sunuyorum. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sizi her hatırladığımda Tanrım’a şükrediyorum. |
Eskiden günahın kölesiydiniz. Ama Allahʼa şükürler olsun, size emanet edilen öğretilerin tamamına yürekten bağlandınız.
Her zaman sizin için Allahımʼa şükrediyorum. Çünkü Allah, Mesih İsa aracılığıyla size lütfunu bağışladı.
Haberleriniz bizi Allahʼın huzurunda çok sevindirdi. Sizin için Allahʼa ne kadar şükretsek azdır.
Kardeşler, sizin için Allahʼa her zaman şükretmeliyiz. Bunu yapmamız uygun, çünkü imanınız gittikçe büyüyor ve hepinizin birbirinize olan sevgisi artıyor.
Atalarımın yaptıkları gibi ben de temiz bir vicdanla Allahʼa hizmet ediyorum. Gece gündüz ettiğim dualarda durmadan seni anarken Allahʼa şükrediyorum.