1. Korintliler 1:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Her zaman sizin için Allahımʼa şükrediyorum. Çünkü Allah, Mesih İsa aracılığıyla size lütfunu bağışladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tanrı'nın Mesih İsa'da size bağışladığı lütuftan ötürü sizin için her zaman Tanrım'a şükrediyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Mesih İsada size verilen Allahın inayeti için daima hakkınızda Allahıma şükrederim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Танръ'нън Месих Иса'да сизе баъшладъъ лютуфтан ьотюрю сизин ичин хер заман Танръм'а шюкредийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tanrı'nın size Mesih İsa'da sağlanan kayrasından ötürü sizin için Tanrı'ya her zaman şükrediyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Tanrı’nın Mesih Yeşua’da size verdiği lütfundan ötürü sizin için her zaman Tanrım’a şükrediyorum.

1. Korintliler 1:4 Referencias Cruzadas

Matta 19:11

İsa da onlara şöyle dedi: “Herkes bu dediklerimi kabul edemez. Sadece bunları anlama yeteneği verilenler kabul edebilir.

Yuhanna 10:30

Ben ve Baba biriz.”

Yuhanna 14:14

Benim adımla bir şey dilerseniz, onu yapacağım.

Yuhanna 14:16

Ben de Babaʼdan isteyeceğim, O da size başka bir Yardımcı verecek, öyle ki, O sonsuza kadar sizinle kalsın.

Yuhanna 14:26

Yardımcı size her şeyi öğretecek ve benim söylediğim her şeyi aklınıza getirecek. Yardımcı Kutsal Ruhʼtur. Baba Oʼnu benim adımla gönderecek.

Yuhanna 15:26

Ben Babaʼdan size Yardımcıʼyı göndereceğim. O, Babaʼdan çıkıp gelen, gerçeği bildiren Ruhʼtur. O gelince benim için şahitlik edecek.

Elçilerin İşleri 11:23

Barnaba oraya vardığında Allahʼın oradakilere gösterdiği lütfu görünce sevindi. Rabbe canı gönülden sadık kalmaları için herkese cesaret verdi.

Elçilerin İşleri 21:20

Bunu işitince, Allahʼı yücelttiler. Sonra Pavlusʼa şöyle dediler: “Kardeş, görüyorsun, Yahudilerin arasında imana gelmiş binlerce kişi var. Hepsi de Tevratʼın uygulanması için can atıyorlar.

Romalılar 1:8

En başta İsa Mesih adıyla Allahımʼa hepiniz için şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada konuşuluyor.

Romalılar 6:17

Eskiden günahın kölesiydiniz. Ama Allahʼa şükürler olsun, size emanet edilen öğretilerin tamamına yürekten bağlandınız.

1. Korintliler 1:3

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

1. Timoteos 1:14

Rabbimiz bana çok lütufkâr davrandı. Bu sayede imana geldim ve Mesih İsaʼdaki sevgiye kavuştum.