Efesliler 5:16 - Temel Türkçe Tercüme

Vaktinizi iyi kullanın, çünkü kötü bir zamanda yaşıyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

fırsatı satın alın, çünkü günler fenadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Фърсатъ деерлендирин. Чюнкю яшадъъмъз гюнлер кьотюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Zamanınızı en yararlı biçimde değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zamanı iyi değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.

Efesliler 5:16 Referencias Cruzadas

Matta 25:17

Aynı bunun gibi, iki çuvalı alan da, iki çuval altın daha kazanmış.

Yuhanna 12:35

İsa şöyle cevap verdi: “Işık az bir vakit daha aranızda kalacak. Aydınlık varken yürüyün. Karanlık sizi yakalamasın. Kim karanlıkta yürürse, nereye gittiğini bilmez.

Romalılar 13:11

Bunu yaşadığınız zamanın farkında olarak yapın. Artık uykudan uyanmanızın vakti geldi. Çünkü şimdi kurtuluşumuz, iman ettiğimiz o ilk günden daha yakındır.

1. Korintliler 7:26

Öyle düşünüyorum ki, şimdiki sıkıntı yüzünden herkesin olduğu gibi kalması iyidir.

Galatyalılar 1:4

Mesih, Babamız Allahʼın isteğine uyarak kendini günahlarımız için feda etti. Öyle ki, bizi şimdiki kötü dünyadan kurtardı.

Galatyalılar 6:10

Onun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinden olanlara iyilik yapalım.

Efesliler 6:13

Bunun için, Allahʼın verdiği bütün silahları kuşanın. Öyle ki, kara günde saldırılara dayanabilesiniz ve elinizden geleni yaptıktan sonra yerinizde dimdik durasınız.

Efesliler 6:15

Sizi esenlik Müjdesini yaymaya hazır kılan ayakkabıları ayağınıza bağlayın.

Koloseliler 4:5

Topluluğunuzun dışındaki insanlara hikmetli davranın. Vaktinizi iyi kullanın.