Efesliler 5:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ fırsatı satın alın, çünkü günler fenadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Фърсатъ деерлендирин. Чюнкю яшадъъмъз гюнлер кьотюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Zamanınızı en yararlı biçimde değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Vaktinizi iyi kullanın, çünkü kötü bir zamanda yaşıyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Zamanı iyi değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.

Efesliler 5:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:7

Yakup, “Akşama daha çok var” dedi, “Sürülerin toplanma vakti değil. Davarlarınızı suvarın, götürüp otlatın.”

Mezmur 37:19

Kötü günde utanmayacaklar, Kıtlıkta karınları doyacak.

VAİZ 11:2

Yedi, hatta sekiz kişiye pay ver, Çünkü ülkenin başına ne felaket geleceğini bilemezsin.

VAİZ 12:1

Bu yüzden zor günler gelmeden, “Zevk almıyorum” diyeceğin yıllar yaklaşmadan, Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan Ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Daniel 2:8

Bunun üzerine kral, “Kararımın kesin olduğunu bildiğiniz için zaman kazanmak istediğinizi anlıyorum” dedi,

Amos 5:13

Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Matta 25:17

İki talant alan da iki talant daha kazandı.

Yuhanna 12:35

İsa, “Işık kısa bir süre daha aranızdadır” dedi. “Karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

Romalılar 13:11

Bunu, yaşadığınız zamanın bilincinde olarak yapın. Artık sizin için uykudan uyanma saati gelmiştir. Çünkü şu anda kurtuluşumuz ilk iman ettiğimiz zamankinden daha yakındır.

1. Korintliler 7:26

Öyle sanıyorum ki, şimdiki sıkıntılar nedeniyle insanın olduğu gibi kalması iyidir.

Galatyalılar 1:4

Mesih, Babamız Tanrı'nın isteğine uyarak bizi şimdiki kötü çağdan kurtarmak için günahlarımıza karşılık kendini feda etti.

Galatyalılar 6:10

Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

Efesliler 6:13

Bu nedenle, kötü günde dayanabilmek, gerekli her şeyi yaptıktan sonra yerinizde durabilmek için Tanrı'nın bütün silahlarını kuşanın.

Koloseliler 4:5

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.